Ano. 100 nebo 1000 částí celku (procento nebo promile), to jsou jen naše lidské vyjadřovací nástroje, které mají zjednodušit pohled na složité věci. Celá čísla (nebo dokonce přirozená čísla -- tj. 1, 2, 3,...) jsou jaksi přirozenější pro "selský rozum". Ale příroda na naše zjednodušení nebere ohled. Nepotřebuje taková zjednodušení. Možná není úplně spojitá (kvanta), ale pro "selský pohled", který je nad kvantovým pohledem, máme i prostředky pro vyjádření prakticky plynule měnitelné hodnoty -- obyčejná reálná čísla. Takže jestli se plný úhel měří na 360°, na 540 dílků (kterým bychom kvůli zmatkům neměli říkat stupně), na dělostřelecké dílce, na radiány -- to vše nemá na realitu vliv. Má to vliv jen na snadnost našeho chápání věcí, které nedokážeme vnímat přirozeně, bez nějakých zjednodušení a abstrakcí. Každopádně bychom neměli pro jiný pohled používat stejnou terminologii.
Promile je jistě jemnější, než procento... pokud neuvažujeme uvádění procent v reálných číslech. Kdyby se lidé opíjeli až do jednoho procenta alkoholu v krvi, byl by přirozený výběr druhů mnohem rychlejší.
